Free SSL certificates are issued and renewed automatically for every domain. Here's how it works, and what to do if a certificate isn't showing.